12:09 π.μ.
«Θα ψηφίσετε στις ευρωεκλογές;» Στην ερώτηση καλείται
να απαντήσει μία από τις κοπέλες που συμμετέχουν στα καλλιστεία Playmate (Star)
κι εκείνη απαντάει: «Σαν Ελληνίδα πολίτρια, θα ψηφίσω!»
Τι να σου κάνουν οι κοπελίτσες που τα δίνουν όλα για
μια θέση στον ήλιο του μόντελινγκ και της σόου μπιζ; Μια ολόκληρη βιομηχανία
τούς παίρνει τα μυαλά και οι γονείς από κοντά. Ομως, η αλήθεια είναι ότι πολλά
αρσενικά ουσιαστικά δεν μπορούν να αποκτήσουν εύκολα «θηλυκή» κατάληξη. Λέμε
Πολίτισσα για την κάτοικο της Κωνσταντινούπολης, όμως η «πολίτισσα» με μικρό
«π» δεν έχει περάσει στα λεξικά. Ετσι, η υποψήφια Playmate αυτοχαρακτηρίστηκε
«πολίτρια» κατά το συντάκτης / συντάκτρια ή μάλλον κατά το τηλεθεατής /
τηλεθεάτρια.
Η λέξη «τηλεθεάτρια» έχει καθιερωθεί στο τηλεοπτικό
σύμπαν και, από τις πολλές φορές που την ακούμε, σχεδόν την έχουμε συνηθίσει.
Τι να πούμε; «Μια κυρία τηλεθεατής μάς τηλεφώνησε;» Μέχρι στιγμής δεν έχω
ακούσει μια γυναίκα να υποστηρίζει «τα γεγονότα εξελίσσονται ερήμην μου, είμαι
θεάτρια της ζωής μου», όμως οι κυρίες τηλεθεάτριες είναι πια μια
πραγματικότητα.
Τις τελευταίες εβδομάδες, βλέπαμε στην τηλεόραση
υποψήφιες «κυρίες ευρωβουλευτές» και όχι ευρωβουλευτίνες. Στις καθημερινές
συζητήσεις μας λέμε η «βουλευτίνα», αλλά στις δημόσιες, τις τηλεοπτικές,
συνήθως λέμε η κυρία βουλευτής και όχι «βουλευτίνα».
«Να το πω χοντρά, να το πω λαϊκά», μας προειδοποιεί
ένας γνωστός τηλεστάρ όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσει μια λαϊκή έκφραση, π.
χ., «ξέρετε τι λέει ο λαός μας, κύριε υπουργέ; Κάτι τρέχει στα γύφτικα!». Σαν
να βλέπουμε μια ταινία και στην οθόνη να εμφανίζεται το προειδοποιητικό σήμα
«Χ», δηλαδή η επόμενη σκηνή είναι αυστηρώς ακατάλληλη για ανηλίκους.
Πριν από 30 χρόνια, ένας μεγάλος δάσκαλος και
αγωνιστής της δημοτικής, ο Εμμ. Κριαράς έγραφε ότι «εμείς οι μορφωμένοι»
κερδίζουμε όταν προσέχουμε πώς εκφράζεται ο λαός. Ο ίδιος έχει παραθέσει μια
χαριτωμένη στιχομυθία με έναν χωρικό που μπαίνει στο γραφείο των καθηγητών, σε
ένα γυμνάσιο κάπου στη Βόρεια Ελλάδα και ζητάει «την κυρία γυμνασιάρχισσα». Κι
εκείνη του απαντάει: «Δεν έχουμε γυμνασιάρχισσα, κύριε».
«Ε, τότε την κυρία γυμνασιαρχίνα».
Και εκείνη απαντάει: «Οχι, θα πείτε την κυρία
γυμνασιάρχη».
Η γλώσσα είναι απρόβλεπτη. Αλλοτε φοράει τη
σκοροφαγωμένη καπελαδούρα της Μαντάμ Σουσού με τα ψόφια πουλιά και άλλοτε μας
εκπλήττει με την εκθαμβωτική της νεότητα. Κάποια λάθη βγάζουν μάτι, όμως
υπάρχουν και λάθη ηθελημένα και χαριτωμένα, όπως το «εγώ δεν είμαι διακοψίας»,
που είπε ο Νίκος Χουντής στις «Αποδείξεις» (ΑΝΤ1) του Νίκου Ευαγγελάτου, όταν
οι συνομιλητές του διέκοπταν συστηματικά ο ένας τον άλλον.
Από μια άποψη, η κοπέλα των καλλιστείων
εκφράστηκε σωστά. Για πωλήτρια την προορίζουν, αφού εκπαιδεύουν να συσκευάζει
σωστά και να πουλάει τα νιάτα και την ομορφιά της. Μόνο που η αγορά έχει
αρχίσει να πληρώνει όλο και λιγότερα χρήματα γι' αυτά τα προϊόντα.
(KAΘΗΜΕΡΙΝΗ, “Εικονογράφημα”, 6/6/2009)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενάμιση χρόνο αργότερα, η "πολίτρια" επανέρχεται, αυτή τη φορά διά στόματος της αρχηγού κόμματος Ντόρας Μπακογιάννη. Βλ. http://periglwssio.wordpress.com/2010/12/23/zap/ .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενάμιση χρόνο αργότερα, η "πολίτρια" επανέρχεται, αυτή τη φορά διά στόματος της αρχηγού κόμματος Ντόρας Μπακογιάννη. Βλ. http://periglwssio.wordpress.com/2010/12/23/zap/ .
0 Responses to "Τι τραβάμε κι εμείς οι πωλήτριες!"
Δημοσίευση σχολίου