Αν δεν
σας ξετρελαίνει το «κλάμπινγκ» και το «ταβέρνινγκ», οι ζεστές νύχτες του
καλοκαιριού είναι ιδανικές για το διάβασμα αστυνομικών μυθιστορημάτων, αλλά και
για την παρακολούθηση αστυνομικών ταινιών ή σειρών στην τηλεόραση.
Κάθε
Δευτέρα, στις 23.30, προβάλλονται στο Prisma+, το ψηφιακό κανάλι της ΕΡΤ,
τηλεταινίες με τον γενικό τίτλο «Επιθεωρητή Ρέμπους», που στηρίζονται στα
μυθιστορήματα του πολύ γνωστού και στην Ελλάδα Σκωτσέζου συγγραφέα Ιαν Ράνκιν.
Στη Βρετανία, οι τηλεταινίες αυτές προβλήθηκαν με τη μορφή μίνι σειρών από το
2000 έως το 2007.
Οπως
στο βιβλίο, έτσι και στη μικρή οθόνη, οι πρωταγωνιστές είναι δύο: ο αστυνομικός
επιθεωρητής και το Εδιμβούργο. Ο τηλεθεατής νιώθει σχεδόν να τον περονιάζει ο
χαρακτηριστικός, όπως λένε, ψυχρός βόρειος άνεμος αυτής της όμορφης και
ιστορικής πόλης. Ο πρώτος τηλεοπτικός Ρέμπους (τον υποδυόταν ο Τζον Χάνα, που
τον θυμόμαστε από τους «Τέσσερις γάμους και μια κηδεία») είναι πιο νέος, πιο
γυμνασμένος και πιο γόης από τον χάρτινο ομόλογό του. Η απόκλιση αυτή αρχικά
εξαγρίωσε τους φανατικούς Βρετανούς αναγνώστες του Ράνκιν, οι οποίοι όμως κάπως
ησύχασαν όταν, στον τρίτο κύκλο, ο Χάνα αντικαταστάθηκε από έναν άλλο Σκωτσέζο
ηθοποιό, τον Τζον Στοτ. (Τηρουμένων των αναλογιών, είναι σαν να έβαζαν τον
Κώστα Σόμμερ - και όχι τον λιγότερο φουσκωτό Ιεροκλή Μιχαηλίδη, να υποδυθεί τον
αστυνόμο Μπέκα.)
Αναγκαστικά,
στην τηλεόραση η ιστορία παρουσιάζεται πιο συμπυκνωμένη και έτσι θυσιάζονται οι
λεπτές ψυχολογικές αποχρώσεις, οι γλαφυρές περιγραφές του σκωτσέζικου τοπίου
και της πόλης. Στο γυαλί, η δράση είναι πολύ γρήγορη, σχεδόν καταιγιστική,
γεγονός που δεν είναι δυσάρεστο για τον τηλεθεατή. Πάντως, η τηλεοπτική εκδοχή
δεν προδίδει τον περίτεχνο αστυνομικό γρίφο που δεν εξαντλείται στο κλασικό
ερώτημα «ποιος είναι ο ένοχος;», αλλά περιλαμβάνει πολλές παραμέτρους. Εξάλλου,
η λέξη rebus σημαίνει ένα είδος γρίφου. Ο επιθεωρητής Ρέμπους είναι αρκετά
ρέμπελος και ανυπότακτος (πίνει, ξενυχτάει, είναι πιο πιστός στους φίλους του,
παρά στους κανόνες) και συχνά συγκρούεται με τους ανωτέρους του. Ταυτόχρονα,
όμως, είναι εξωφρενικά έντιμος, επίμονος και ευφυής.
Ο Γ.
Χ. Οντεν παραδέχεται ότι τα μυθιστορήματα του Ρέιμοντ Τσάντλερ δεν είναι
πασατέμπος για να περνά η ώρα («escape literature»), αλλά έργα τέχνης. Ισχύει
το ίδιο για τον Ιαν Ράνκιν; Ισως να μην είναι ισάξιος του Τσάντλερ, αλλά
παραμένει ένας από τους καλύτερους σύγχρονους Βρετανούς συγγραφείς αστυνομικών
μυθιστορημάτων. Το πρώτο δείγμα της τηλεοπτικής διασκευής τους, το «Βlack and
Blue», που προβλήθηκε την περασμένη Δευτέρα, είναι κομψό και νευρώδες και με
εξαιρετικούς ηθοποιούς στους δεύτερους ρόλους.
Ελπίζω ο «Ρέμπους» να
μην περιοριστεί στο Πρίσμα+ (πόσα νοικοκυριά στην Ελλάδα διαθέτουν σήμερα
ψηφιακό δέκτη;) και να προβληθεί σύντομα σε κάποιο από τα αναλογικά κανάλια της
ΕΡΤ.
(ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ,
“Εικονογράφημα”, 21-6-08)
0 Responses to "Ζεστές καλοκαιρινές νύχτες παρέα με τον «Επιθεωρητή Ρέμπους»"
Δημοσίευση σχολίου